속담: 원님 덕에 나팔 분다

---

정의

• 남의 덕으로 인해 분에 넘치는 대접을 받거나 이득을 보는 상황을 비유적으로 표현한 속담입니다.
• 조선 시대 원님(사또)이 행차할 때, 원님을 위해 나팔을 불던 사람이 원님 덕분에 대접받는 모습을 떠올리면 이해하기 쉽습니다. 본인의 능력이나 공로가 아닌, 다른 사람의 권세나 덕으로 혜택을 누리는 상황을 뜻합니다.

핵심 요약

• 뜻: 남의 덕으로 인해 분에 넘치는 호강이나 대접을 받는 것을 비유.
• 비유적 의미: 자신의 능력과 상관없이 다른 사람의 영향으로 혜택을 누리는 태도를 지적.

예문

1. "그 회사는 대기업과 협력한다고 광고하며 우쭐대더라. 원님 덕에 나팔 분다는 말이 딱 맞아."
   • 남의 권세를 빌려 과시하는 모습을 설명.
2. "친구가 유명 연예인이라 같이 다니면서 주목받는 걸 보니 원님 덕에 나팔 분다더니."
   • 친구 덕분에 주목받는 상황 묘사.
3. "상사의 공로로 프로젝트가 성공했는데, 부하 직원이 마치 자기 공인 양 행동하네. 원님 덕에 나팔 부는 꼴이지."
   • 남의 성과를 자신의 것처럼 행동하는 경우를 비판.

속담 이야기

• 이 속담은 조선 시대 지방관인 원님의 행차에서 유래되었습니다. 원님의 권위와 명성 때문에 주변에서 나팔을 불고 화려하게 대접하던 모습이 반영된 것입니다. 현대에도 타인의 권세나 능력을 빌려 과시하거나 이득을 얻는 상황에서 자주 사용됩니다. 비슷한 속담으로는 "호가호위(여우가 호랑이의 위세를 빌린다)"가 있습니다.

[🔍 비슷한 속담 계속 보기]

속담 모음 | 이득, 억지 상황